Google+ Google+

TRADUEIX / TRANSLATE

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris LLENGUA. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris LLENGUA. Mostrar tots els missatges

dimecres, 24 de juliol del 2019

El llatí també té molt bona salut | Enric Canela

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

llatí

Per Enric Canela

Resulta que les dades oficials diuen que molta més gent sap català i això indica la bona salut de la llengua a casa nostra. Per altra banda, altres informacions i la pròpia experiència vital diu que menys joves l’utilitzen com a llengua de conversa. Jo mateix, docent universitari fa ja molts anys, he vist l’evolució del coneixement i ús la llengua entre els estudiants.

La majoria dels estudiants catalans que he tingut, en tinc d’altres contrades que han vingut a estudiar a la UB, parlen amb mi un perfecte o quasi perfecte català, com qualsevol nadiu catalanoparlant. L’escriuen pitjor que l’espanyol. Els escoltes parlar entre ells i una gran part ho fa en espanyol. Fa uns quants anys la proporció era molt menor.

Una cosa és el coneixement, fins a la perfecció si voleu, d’una llengua, i l’altra és l’ús d’aquesta llengua. Al meu entendre el català està perdent la batalla de l’ús malgrat que n’augmenti el coneixement. Encara que fos superior al 90% no seria un indicador de bona salut tal com l’hauríem d’entendre.

Posaré un exemple. Ara els joves saben molt més anglès que fa uns anys: pràcticament tots els meus estudiants es defensen perfectament en anglès. Suposem que el 100% el sabés molt bé. A ningú se li passaria pel cap dir que l’anglès és una llengua d’ús habitual a casa nostra.

Naturalment el català aporta un avantatge competitiu, saber-ho proporciona més possibilitats de trobar feina, sembla. Saber l’anglès sembla que també. Expressar-se en amazic acabarà sent de gran importància.

Malgrat el Concili Vaticà II, el llatí té una molt bona salut.

Res no em diu que estiguem guanyant la batalla de la llengua. Més aviat diria que l’anem perdent. No cal ser un estat per guanyar-la. No cal fer més que mirar Flandes. L’any passat a Bruges, en un bar, demanat de l’eau, ens van preguntar gairebé enfadats: water?

La bota espanyola no deixarà viure el català. Porta segles intentant-lo. Ara ho pot fer molt millor, fins i tot fent veure que se l’estima (tampoc ho fa).

És un fet freqüent emprar indicadors inadequats per avaluar determinades coses o fets. Podríem fer una anàlisi clínica mirant concentracions de colesterol, urats, transaminases, hemoglobina i altres paràmetres i, si tots són normals, dir que el subjecte té el sistema circulatori en perfectes condicions. Absurd. És freqüent en política. A tall d’exemple podem llegir alguns dels baròmetres d’opinió o enquestes del CIS. Algunes conclusions són esperpèntiques.

Ja sabeu de què depèn la supervivència del català.


Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

divendres, 19 de juliol del 2019

Sí i sí, president Torra | Jordi Galves

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

Resultat d'imatges de informe de plataforma per la llengua

Jordi Galves

El president Torra, el més tenaç i determinat de la nostra història recent, m’agrada perquè fa el mateix cas dels partits polítics que la majoria dels ciutadans: entre poc i gens. La seva capacitat per sentir-se indiferent a les coses que només brillen, per passar olímpicament dels poders fàctics que no pot combatre és colossal. De Vox a la CUP, tothom se’n queixa, tothom el critica, especialment els del seu grup polític. Mai ha estat tan fàcil blasmar i erosionar, difamar, un president legítim, el qual, obertament, prescindeix dels consells que no ha demanat i menysprea les pràctiques mafioses d’una classe política perduda en el seu onanisme, en el seu egoisme classista. Tampoc no té cap mena de consideració pels mitjans de comunicació i pels periodistes segrestats pels interessos inconfessables dels partits polítics, pel mercadeig de favors. Per a Quim Torra és infinitament més important visitar i enraonar amb els professors i alumnes d’una escola d’educació especial que no pas anar a fer una vichyssoise, en algun restaurant car, amb algun senyor feudal que es pensa que encara domina una part de l’opinió pública. De porros ja en tenim prou, i d’al·lucinògens també.
Un president que dedica un temps determinat a fer la ruta poètica de Joan Vinyoli a Begur els fa molta ràbia. En primer lloc perquè cap dels que l’escarneixen han llegit ni entès Vinyoli, i el món de la política només està disposat a tolerar ignorants, pinxos, maltractadors, carcellers, però mai persones amb profunditat intel·lectual i decència cívica. La Generalitat, avui, és una administració fantasmagòrica, sobrevigilada, intervinguda militarment per Madrid, de manera que l’única cosa sensata que es pot fer és mantenir, si més no, la dignitat de la institució presidencial, resistir l’intervencionisme colonial i, sobretot, ser al costat del poble, al costat de la societat civil, dels homes i dones que fan possible l’ufanós associacionisme del que tant presumim. El director d’un gran banc potser es pensa que el president Torra hauria d’anar al casament d’una filla seva, com si fóssim a la pel·lícula El Padrí, però el Molt Honorable té altres idees, altres prioritats, que mai no són personalistes sinó clarament polítiques. No refugiar-se en un despatx i ser al costat del poble, de tot el poble. Enraonar-hi.
Les persones que estan en contra de la llengua catalana, de qualsevol llengua, són bèsties
Miquel Iceta va acusar Torra de racista al Parlament, tergiversant el sentit d’un molt bon article que qualsevol persona decent subscriu. Efectivament, les persones que estan en contra de la llengua catalana, de qualsevol llengua, són bèsties. De l’espanyola també, però la llengua espanyola ni és en perill de supervivència ni rep sistemàtics atacs. Sí, efectivament, els que ens odien només per ser catalanoparlants són bèsties. Com diu el president Torra en el famós article manipulat La llengua i les bèsties: “tornes a veure parlar les bèsties. Però són d’un altre tipus [en referència a les faules]. Carronyaires, escurçons, hienes. Bèsties amb forma humana, tanmateix, que glopegen odi. Un odi pertorbat, nauseabund, com de dentadura postissa amb verdet, contra tot el que representa la llengua.” Algunes persones que citen cada dia l’article 3 de la Constitució Espanyola per intentar justificar el vergonyós genocidi cultural, genocidi d’Estat, contra la llengua catalana obliden sistemàticament que en el seu apartat tercer, el text constitucional determina que: “la riquesa de les diferents modalitats lingüístiques d’Espanya és un patrimoni cultural que serà objecte d’especial respecte i protecció”. Una disposició que ha estat sistemàticament incomplerta per tots els governs de Madrid des de l’adveniment del règim de 1978. Per aquest motiu l’eminent filòleg Joan Coromines , ja el 1982, va rebutjar la Gran Creu de l’Orde Civil d’Alfons Xè el Savi:  “retorno un premi enviat per un Govern que redueix al mínim els drets de la meva pàtria, esquarterada en províncies i subvenciona els petits grups que ataquen la unitat del català, llengua única dels tres països que la parlen".
Avui sentireu a dir a les notícies que Torra espia quina llengua fan servir els nostres infants als patis de les escoles. Com si fóssim tots tan cretins com es pensen. És una notícia tan autèntica com les notícies de la nena que pintava banderes d’Espanya, com les acusacions contra els professors de La Seu, com les acusacions als professors de l’Institut el Palau. Segons el criteri de les persones que volen la mort del català els sociolingüistes de l’estudi no haurien hagut de fer cap treball de camp, no haurien d’haver fet cap tasca científica, amb dades reals i, lògicament, sense identificar-se per evitar distorsions ni hipocresies lingüístiques. Els estudiosos de la Plataforma per la Llengua saben perfectament el que fan i aquesta és la manera convencional i científicament homologada per fer, arreu del món, estudis sobre la salut d’un determinat idioma. Sempre d’incògnit. Però el que passa és que no volen que es faci cap estudi científic, no volen que apareguin informacions solvents. El que volen és que la propaganda contra la llengua catalana ocupi tot l’espai mediàtic. Volen anar dient que la salut del català és envejable només perquè ho diguin ells, perquè ho opinin ells. Perquè silenciar el genocidi contra la llengua catalana és la millor estratègia per continuar el genocidi. Per què no volen saber quina salut, realment, té avui el català? Per què només recorren a la Constitució quan els interessa? On és l’especial respecte i protecció que mereix al català segons la llei suprema? 


Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

dilluns, 13 de maig del 2019

Maltractar la llengua no surt debades | Montse Castellà

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

Resultat d'imatges de Maltractar el català

Montse Castellà

Sembla que, segons com, per a parlar en català a Catalunya has de demanar permís o perdó. I que si denuncies una vexació en este sentit, a sobre ets una intolerant, com a mínim. Que el català és una llengua minoritzada no ho descobrirem ara en este article i ja n’han parlat a bastament altres persones amb molta més expertesa que jo. Sense anar més lluny, la lingüista Carme Junyent, que acaba de ser distingida amb la Creu de Sant Jordi, explica que en els darrers vint anys s’ha empitjorat la situació més del que ella creia. “Si els catalans volem que la llengua sobrevisqui, l’hem de parlar sempre que puguem”, sentencia. Aquells qui no respecten la diversitat lingüística tenen la sensació, sinó la certesa (la d’ells), que prou magnànims ja són dixant-mos expressar en una llengua, segons ells, menor i que encara gràcies.
Fa poc més d’un any jo mateixa vaig ser-ne víctima, verbalment, d’una humiliació d’estes inversemblants i de la qual fins que no vaig penjar lo telèfon no vaig ser-ne del tot conscient. Vegeu-ne tots los detalls en l’article on en parlava aquí, així sabreu com va anar la cosa. Davant la gravetat dels fets, i aconsellada per la Plataforma per la Llengua (gran tasca la seua), vaig denunciar el cas. No vos pensésseu que és agradable que algú et maltracte així gratuïtament i encara menys haver de viure tot lo tràmit posterior de la denúncia i la burocràcia que suposa, però és que si callem davant les agressions, encara estarem més perduts. Per dignitat personal i col·lectiva, doncs, vaig tirar endavant amb la denúncia, sense saber si arribaria a algun port però amb la consciència tranquil·la que era el que havia de fer.
Val a dir que no és que jo demanés que se m’adrecessen en català, que podria haver-ho fet però respecto que algú no el sàpiga i canvio d’idioma si no m’entenen i m’ho demanen amb educació, sinó que directament vaig ser insultada pel simple fet de parlar en la meua llengua. La cosa canvia, xiquets. Un senyor, per dir-li d’alguna manera, responsable d’una immobiliària, va negar-se a atendre’m tractant-me de "mala puta catalana" cap amunt i impedint que una treballadora seua, que sí que parlava el català, m’atengués. Si a algú el tracten així només per parlar català a Catalunya, ja m’explicareu! Probablement, mai no denunciaria només perquè em parlen en castellà, però sí que ho faig si m’insulten i em maltracten verbalment per parlar jo la meua llengua i més si a sobre, per este fet, em neguen lo servei pel qual trucava.
No és que jo demanés que se m’adrecessen en català, que podria haver-ho fet, sinó que directament vaig ser insultada pel simple fet de parlar en la meua llengua
De resultes de tot plegat, ara la Generalitat ha sancionat amb 1.600€ l’empresa Barcelona Selecta, que a més ha reconegut los fets. No sanciona, però, els insults ni el tracte vexatori patits (vegeu los detalls a l’article que vos he enllaçat) sinó la negativa a atendre una clienta que es va adreçar en una de les llengües oficials. Tanmateix, per a mi és igual de greu, o més, la vexació personal que la lingüística, tot i que suposo que no és l’àmbit de treball de la Direcció General de Comerç, que és la que en última instància ha sancionat.
Vos podeu imaginar l’allau de trols que estos dies m’està atacant per xarxes socials arran d’esta circumstància. Ep! trols i persones de carn i ossos, que es veu que els hi cou i s’avorrixen. Doncs, que bufen! És un fet que em va passar a mi, que tinc una professió més o menys coneguda i potser per això ha tingut més volada, però hauria pogut passar-li a qualsevol. Amb mi, no obstant, ja em sap mal, van tocar os i vaig decidir no callar. Vos encoratjo a fer el mateix si vos trobeu en casos similars, que tant de bo que no! Lluitar servix i tota injustícia ha de ser combatuda amb fermesa.
Per cert, i per a acabar, a diversos llocs he vist que per a explicar la notícia es referien a mi com a cantautora i excap de gabinet de l’exconsellera Laura Borràs. Si voleu és un detall menor, però he de dir que em sembla una dada gratuïta. Sí, és clar que va ser un càrrec que vaig tindre i del qual me’n sento orgullosa, però no el considero rellevant per a la notícia. Per la mateixa regla de tres podria dir-se que soc exportaveu de la plataforma en defensa de l’Ebre, extertuliana de la Terribas o ex-alguna altra cosa. Val a dir, simplement perquè conste en acta, que quan vaig denunciar els fets no era cap de gabinet de Cultura (i faltaven dos mesos perquè se’m nomenés!) i que ara que ha sortit la resolució ja ni tan sols ho soc (de fa quatre mesos). Res, que una és lo que és i lo que fa et definix, i tant, però això últim va i ve, sense més.
Acabo amb un comentari a Twitter del company de la Catalunya Nord Aleix Renyé, que per sort no tot són misèries a xarxes: “La millor manera de fer saber a algú que no el considereu un ciutadà de ple dret al país és no parlar-li català”. Com diria ell, vualà.

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

dimarts, 7 de maig del 2019

Catalunya Nord, la llengua enyorada | David Valls

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

Resultat d'imatges de Catalunya Nord, la llengua enyorada





Tràiler sobre el documentari que voldrà explicar què li ha passat el català al a Catalunya Nord. Un documentari narrat pels propis protagonistes, els darrers parlants del català del Rosselló i del Capcir.

Projecte encomanat i avalat per Càtedra Unesco - IEC

Font: https://www.youtube.com/watch?v=bQyLkqN8OJg


Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

diumenge, 5 de maig del 2019

València clama per la solidaritat entre els pobles. Palma per la Llengua, la Cultura i els Drets Civils

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

El Teatre Micalet acull ‘El poble és qui més mana’, un col·loqui ‘en solidaritat amb Catalunya per reclamar la llibertat dels presos i preses, encausats i exiliats polítics’, segons expliquen al manifest. A més, també defensen el dret a l’autodeterminació i demanen la derogació de la Llei Mordassa. L’acte  comptava amb la presència de Joan Tardà (ERC) o Jon Iñarritu (EH Bildu), entre altres.



En una sala acostumada a presenciar tota classe de comèdies i tragèdies, sonava el mític himne antifeixista italià 'Bella Ciao' al mateix torn es projectaven imatges dels presos polítics catalans i de la jornada de l'1 d'octubre.
Així començava 'El poble és qui més mana', un acte en 'solidaritat amb el poble de Catalunya i per la llibertat dels presos i preses o exiliats polítics' al Teatre Micalet de València, organitzat per Solidaritat i República País Valencià i pel Comitè per l'Aliança de Treballadors i Pobles. Una cita amb gran acollida per part d'un públic que lluïa adhesius i llaços grocs a les solapes de les seues camises.
Guillem Agulló, pare del jove antifeixista assassinat per l'extrema dreta i membre de la llista d'Esquerra Republicana del País Valencià als comicis europeus, era el primer a denunciar 'la repressió que està patint el poble de Catalunya per part de l'estat espanyol' per advertir que 'tard o prompte cauran'. També feia al·lusió al paper dels polítics valencians davant la situació que s'està vivint a Catalunya i demanava que 'no miren cap a un altre costat, perquè o estan a favor de la llibertat o a favor de la repressió, no es pot ser equidistant'.
Fa menys d'una setmana que se celebraren les eleccions generals i les autonòmiques al País Valencià, comicis que van suposar l'entrada de l'extrema dreta per primera vegada a les institucions. Agulló volia recordar que a Catalunya i al País Basc 'han sabut frenar el feixisme, mentre que al País Valencià hi ha deu feixistes [com a diputats a les Corts valencianes]'. Tot per concloure que 'al feixisme no se'l tolera, se'l combat'.
Mireia Caldés, del Front Republicà, recordava que 'la solidaritat és la tendresa dels pobles i és el baluard que tenim per empetitir els règim feixista i fer-lo caure d'una vegada'. Encoratjava a la resta de pobles a fer-ho: 'al poble valencià i al balear, però també al poble gallec, andalús, basc... Hem de combatre qualsevol sistema que ens vulgui súbdits i no com a iguals'. Així, demanava una taula de diàleg ‘entre iguals' i la resistència 'd'un moviment de desobediència civil pacífica' junt amb l'enderrocament de l'anomenada Llei Mordassa i articles com ara el 155.
Des d'Andalusia, Luis González membre de CCOO, volia mostrar el seu suport als polítics presos catalans explicant la situació que actualment estan vivint 'al voltant de 300 i 400 companys sindicalistes' processats per motius relacionats amb el dret de vaga. 'La lluita contra el règim feixista és la mateixa a Catalunya que a la resta dels territoris de l'estat', expressava.
Des de la Plataforma pel Dret a Decidir del País ValenciàConsol Barberà, s’unia al rebuig 'd'un Estat que es nega a admetre qualsevol intent de Catalunya d'actuar com a subjecte polític i que utilitza el sistema judicial com un mitjà de cesura’. Amb tot, centrava la seua intervenció a denunciar la situació que pateix el País Valencià a causa de l'infrafinançament i la manca d'inversions 'en el que és un veritable espoli fiscal equivalent a més del 6% del nostre PIB, aproximadament la tercera part del nostre pressupost'.
Malgrat tot, volia destacar que 'el País Valencià està vivint una de les millors conjuntures polítiques de les darreres dècades després de fer fora a un partit corrupte i de quatre anys de polítiques diferents', en referència al govern del Botànic. Reivindicava 'la possibilitat real d'avançar cap a la nostra confirmació com a subjecte polític de dret’, i demanava 'que les forces del canvi compartesquen una comprensió comuna d'ampli abast i que s'avance en acabar amb els complexos del poble valencià'. ‘No parlem d'independència sí o no, parlem de democràcia. Això va de democràcia', insistia.
El senador d'EH BilduJon Iñarritu, volia felicitar a la societat basca i catalana per dir 'agur trifachito', però també al País Valencià on l'extrema dreta no ha aconseguit entrat al govern. 'A Euskal Herria visqueren diferents tipus de violència amb vulneracions de drets humans, davant dels quals l'estat espanyol no va dubtar a utilitzar totes les mesures excepcionals per lluitar contra el que ells consideraven un "tot és ETA"'. Iñarritu contraposava aquesta situació a la que es viu actualment a Catalunya, assenyalant la paradoxa que suposa que 'aquest manual repressiu s'estiga aplicant en un procés pacífic, cívic, polític i sense cap mena de violència'.
També feia referència a la imatge internacional que està oferint l'Estat espanyol. 'Ni amb 200 ni amb 20.000 diplomàtics podrien millorar-la', sentenciava en relació al ressò que s'ha fet la premsa internacional arran de les votacions del darrer 1-O i de l'aplicació de l'article 155. 'Quan detingueren a tot un govern legítim, molts es tiraren les mans al cap quan, davant l'espill d'altres països democràtics, les seues justícies digueren que aquests polítics no havien comés cap delicte de rebel·lió'.
El membre d'EH Bildu explicava el canvi de paradigma que suposa 'passar d'un conflicte polític que es resol d'acord amb el principi democràtic, a un conflicte de repressió amb l'esperança que sorgira una espurna de la violència perquè es convertira, únicament, en un problema policial. Però no han aconseguit'.
L'històric polític dirigent independentista Josep Guia criticava la decisió de la Junta Electoral Central de prohibir a Carles Puigdemont encapçalar una candidatura a les eleccions europees del pròxim 26 de maig, de la qual ell en forma part i que qualifica de 'censura'. 'Quan la repressió provoca més indignació i solidaritat que no pas por, el repressor perd i el poble reprimit guanya', assenyalava.
Encarna Canet, d'Intersindical, cridava a fer 'un front comú contra la repressió i l'excepcionalitat democràtica que precaritza els drets fonamentals'. A més, recordava els 900 dies que porten els joves d'Alsasua a la presó, una reivindicació a la qual també se sumava Àngels Pujol. La secretària nacional de l'Assemblea Nacional Catalana volia denunciar les condicions que pateixen els polítics, activistes i membres de l'administració 'per haver fet possible el dret a decidir l'1 d'octubre'. Malgrat tot, accepta que no estan on havien pensat que hi estarien en aquell moment. Denunciava les dotze setmanes de judici polític que estan patint i explicava que 'les diferències polítiques no et poden portar a la presó en un estat democràtic'.
José E. Vicente, membre de l'executiva del Bloque Nacionalista Galego(BNG), reivindicava la revolució portuguesa del 25 d'abril de 1974 -coneguda com a la Revolució dels Clavells-, com també ho feia l'exdiputat portugués Aires Rodrigues. Seguint aquest exemple defensava 'la insurrecció contra qualsevol forma de repressió' i demanava l'alliberament dels presos i les preses polítiques catalans.
L’exdiputat d'Esquerra Republicana de Catalunya al Congrés, Joan Tardà, tancava aquest col·loqui en suport als presos i exiliats polítics catalans, parlant d'una Europa 'que està patint molt, tot i ser una democràcia construïda amb els materials més nobles' fent referència a la derrota del nazisme. També explicava que, fins i tot, en altres democràcies europees 'més consolidades que la nostra' l'extrema dreta ha arribat a les institucions i forma part d'alguns governs. 'Ingènuament havíem cregut que la bèstia estava enterrada des de Nuremberg i ara hem descobert que tan sols dormia', metaforitzava el dirigent republicà.
Davant d'aquest escenari, Tardà preguntava 'com no havien de patir ells si la democràcia espanyola va ser construïda amb materials de tercera, quarta o cinquena categoria, perquè aquí no van derrotar al feixisme'. Així doncs, el dirigent català catalogava la democràcia espanyola de 'democràcia low cost'.
Joan Tardà animava el País Valencià a avançar cap a un procés com el de Catalunya, tot i que també confessava que 'en arribar al peu de la muntanya, hem mirat amunt i hem vist que és més alta del que havíem pensat. Malgrat tot, ara cal fer el cim i si volem fer-ho aviat, hem de construir un camí molt ample perquè càpiga molta gent, i sobretot gent diferent'.
Amb el públic en peu, començava a sonar la 'Grândola, Vila Morena', la cançó amb la qual es va iniciar l'anomenada Revolució dels Clavells a Portugal. La següent cançó a sonar era ‘L'estaca’. Finalment, el Teatre Micalet s’inundava del so de la dolçaina i del tabal de l'agrupació Estrela Roja de Benimaclet(València), que feia sonar la Muixeranga, en el que era el final d'aquest crit internacional en suport dels presos polítics.


dijous, 2 de maig del 2019

El país on es diu bon dia (3) | SEBASTIÀ ALZAMORA

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

La cultura no es fa amb panteons de noms intocables, i tampoc amb autoflagel·lacions

Resultat d'imatges de El país on es diu bon dia


Encara al voltant del que dèiem sobre el desconeixement de la pròpia cultura, s'han publicat recentment dos llibres que em semblen importants de dos autors mallorquins: 'A sol post. Vida i compromís en temps de guerra i postguerra. Mallorca i Catalunya (1936-1962)', de Llorenç Capellà, i 'Arxipèlag radiant', de Pere Antoni Pons. 'A sol post', de Capellà, parteix del 'Missatge als mallorquins' i de la 'Resposta als catalans' que van intercanviar intel·lectuals illencs i principatins el maig de 1936, per fer un repàs de la relació que van mantenir la majoria de personatges de la cultura de Mallorca amb el franquisme, i que en la majoria de casos va haver de ser de més o menys connivència. El llibre dialoga amb els valuosos estudis que ha dedicat Josep Massot i Muntaner al mateix tema, i en presentar-lo Capellà afirmava a l'ARA Balears: “La relació de Mallorca amb Catalunya és avui més llunyana que mai”. Per la seva banda, l''Arxipèlag radiant' de Pere Antoni Pons consisteix en una galeria de retrats literaris, divuit homenots i donasses de la cultura de les Balears, alguns coneguts per tothom i la majoria per molt més pocs. El títol, segons explicava Pons també entrevistat per Cristina Ros, apunta que els divuit protagonistes constitueixen “illes radiants enmig d'una mar d'indiferència, conformisme, pusil·lanimitat, grisor, desídia i menfotisme”. Llorenç Capellà apuntava també: “La llengua no la salvaren els intel·lectuals, la salvà el poble mallorquí, que la conservà a ca seva. I el país, el país català, encara ara està trencat”.
El contingut doble de tot això (recerca i coneixement d'una banda, autocrítica de l'altra) és, efectivament, d'aplicació necessària a les Balears, però també a tot el país. El Procés ha tingut la mancança greu de desenvolupar-se prescindint gairebé per complet de la cultura com a element de construcció de país, quan parlem d'un país que, si existeix, existeix principalment gràcies a la seva cultura (de fet, com tots els països, però més en el cas del nostre, perquè sovint la cultura ha de suplir altres estructures que li manquen). Ara bé, la cultura no es fa amb panteons de noms intocables, i tampoc amb autoflagel·lacions sorgides de la impotència i la inèrcia de la queixa. Es fa, encara que ens fem repetitius, amb coneixement, i el coneixement vivint la cultura com el que és: l'expressió de la vida de les dones i els homes, des dels seus aspectes més banals fins als més transcendents. No cal dir quina importància tenen, en relació al que diem, agents socials com els polítics, els mitjans de comunicació o la comunitat educativa, cadascun dels quals requereixen anàlisis i debats que van molt més enllà de les possibilitats d'aquests articles. Però deixem-ho apuntat juntament amb una constatació: per molts creadors excel·lents que tingui, no hi ha cultura que valgui si la societat no la fa seva. I si una societat no es fa seva la cultura, tampoc és una societat ni una comunitat, sinó un seguit d'indicadors i d'estadístiques.

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

diumenge, 28 d’abril del 2019

Opinió Tenim drets lingüístics? | Pau Miserachs

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

Resultat d'imatges de a les urnes la llengua no es toca

Pau Miserachs
President del Grup d'Estudis Polítics, membre d'esquerres per la independència. Llibres publicats a Llibres de l'índex: "L'Estat contra la Democràcia", "La Democràcia Captiva", "En defensa de la Democràcia... Referéndum!", "El gran plet de la Independència", "MEMÒRIA DE LA INDIGNACIÓ, després de REPÚBLICA, ¿y eso qué es?". Fundador del digital "L'opinió social demòcrata".

Aquests dies sentim a parlar als partits dits constitucionalistes de la decisió d’eliminar Catalunya la immersió lingüística, imposar el castellà a totes les administracions i eliminació del català. Aquesta proposta es presenta com a garantia de la llibertat i dels drets de tots, o sigui que se’ns presenta una visió molt particular de la igualtat. És aquest un vici de l’esperit de conquesta i assimilació del caràcter castellà?

Los catalans, deia Valentí Almirall a ‘Lo Catalanisme’ el 1887, tenim distint idioma que els castellans i no formen un sol poble. Podem formar un conjunt, però mai confondre’ns. El castellà encara dona la sensació de ser la marca de la tirania, deia també Valentí Almirall, i l’estigma de la nostra  degeneració. Han estat diverses les situacions històriques, des de l’annexió de 1714, que s’ha prohibit l’ús del català a Catalunya.

La Resolució 47/135, de 19 de desembre, de l’Assemblea General de les Nacions Unides, adoptà la Declaració sobre els drets de les persones pertanyents a minories nacionals o ètniques, religioses i lingüístiques.

Les minories nacionals també foren objecte d’estudi i Declaracions al Consell d’Europa el 9 d’octubre de 1993. El 1994 es va aprovar la Convenció marc per a la protecció de les minories nacionals.

El català, llengua mil·lenària, perfectament assentada i desenvolupada, és avui una llengua amenaçada al Regne d’Espanya que en nom de la unitat d’Espanya rebutja el català com a llengua aliena, intentant imposar a Catalunya la substitució lingüística pel castellà, també anomenat espanyol.

Espanya segueix una tendència homogeneïtzadora que no garanteix la convivència entre comunitats lingüístiques diverses al territori català. És la idea de la uniformitat que sols pot néixer de la imposició i destrueix la llibertat.

L’Estat per tant vol reduir la diversitat i afavorir la unitat cultural sota la llengua i la cultura castellanes, destruir, de fet i per raons polítiques, el pluralisme lingüístic existent. El greuge  permanent a Catalunya obliga a  no prescindir de la història, ja que es pretén obertament, com deia Valentí Almirall el 1887, obligar-nos a usar una altra llengua que tots sabem no s’avé amb el nostre comportament i caràcter.

Catalunya té dret a la participació cultural de la seva llengua pròpia més enllà del seu territori i a un desenvolupament sostenible, al seu creixement i al respecte, dins d’un marc polític que doni empara a la diversitat lingüística i fomenti la convivència entre comunitats.

El Regne d’Espanya, en nom del propòsit d’imposar la llengua única, ha preferit però trencar els drets entre les comunitats lingüístiques que existeixen en el seu territori per convertir el català en llengua regional, sense caràcter de llengua oficial al territori català, sense projecció i sense futur, amb tendència a desaparèixer.

Però el fet és que la llengua catalana és l’expressió d’una identitat col·lectiva i també és un instrument de cohesió, de comunicació, i d’expressivitat creadora, segons la Declaració de Barcelona de 1996.

Malgrat l’actual tendència en contra, l’Estat espanyol té l’obligació de protegir la llengua catalana i també l’obligació de no interferir en el seu ús natural, perquè tothom que viu i treballa a Catalunya té dret a accedir al coneixement de la llengua del territori on resideix, i més tractant-se el català d’una llengua adient per al desenvolupament personal.

El dret de la llengua catalana a un tracte equitatiu i no discriminatori tant als mitjans de comunicació com a l’ensenyament, la política institucional, l’administració i les activitats econòmiques és una conseqüència lògica del dret a la llengua i la cultura.

L’article 22 de la Carta de Drets Fonamentals de la Unió Europea assenyala que la Unió Europea respecta la diversitat cultural, religiosa i lingüística, dret que l’Estat espanyol i els partits conservadors semblen ignorar, quan el camí cap a la Unió Europea exigeix potenciar les identitats culturals.

Les coses han de canviar al Regne d’Espanya i respectar l’Estat la diversitat catalana establint relacions d’amistat en lloc de l’actual plantejament de persecució i destrucció. El negacionisme actual no és més que oposar-se a l’evolució i l’avenç que la història imposa.
Font: http://unilateral.cat/2019/04/26/tenim-drets-linguistics/

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

dijous, 11 d’abril del 2019

A LES URNES, RECORDA: LA LLENGUA NO ES TOCA!

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

SUMEM FORCES PER ACONSEGUIR QUE ELS PARTITS POLÍTICS ES COMPROMETIN EN LA DEFENSA DE LA LLENGUA!


Aquestes eleccions, diverses forces polítiques estan amenaçant la llengua catalana. Volen imposar lleis i mesures per fer-ne retrocedir l’ús social. Per això hem de deixar clar que no ho permetrem! Mostrem-nos més units que mai i exigim la protecció de la llengua des de totes les administracions.
A la Plataforma per la Llengua plantem cara, i comptem amb tu. Adhereix-te a la petició per fer pressió i que els partits es comprometin a defensar i promocionar la nostra llengua.

A LES URNES, RECORDA: 
LA LLENGUA NO ES TOCA!




Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

dijous, 14 de març del 2019

MANIFEST: Coordinadora pel Valencià en l’Ensenyament Universitari. Signeu!

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial



EL NOSTRE MANIFEST


Naix VEU, la Coordinadora pel Valencià en l’Ensenyament Universitari, amb la voluntat d’aglutinar forces en un espai comú de reivindicació del valencià en la Universitat de València.

La nostra motivació parteix d’un context en el qual l’Estatut d’Autonomia i la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià obrien les portes a les universitats valencianes -i, en general, a les administracions- a l’elaboració d’una política lingüística explícitament orientada a promoure el canvi lingüístic. Però la realitat ha demostrat que, després de més de 35 anys de la promulgació de la LUEV i a pesar de certs avanços, el seu objectiu principal continua incomplert: situar el valencià i el castellà en igualtat de condicions.

Pel que fa a la UV és cert que, de les cinc universitats públiques valencianes, és la que millor percentatge ofereix, ja que el Pla d’Increment de la Docència en Valencià de 2012 marcava un progressiu augment  de la presència del valencià a les aules (36,2% el curs passat i les últimes dades indiquen un mínim de 43% per al curs vinent). Ara bé, en la pràctica aquestes xifres no són reals. Amb aquest panorama ens plantegem diversos objectius com a coordinadora:

Davant dels progressos distints de la normalització i la distribució desigual dels percentatges d’ús de la llengua pròpia al sistema universitari valencià, posem damunt de la taula la necessitat d’una política lingüística universitària comuna en tot el País Valencià.

Atenent a la situació d’uns percentatges de docència irreals, exigim que es complisquen els compromisos lingüístics de forma completa. I, no només dins de l’aula, perquè el nostre desig no és únicament una major presència del valencià en l’ensenyament, sinó que anem més enllà. Requerim la possibilitat d’una vida universitària plenament en llengua pròpia, tant en la cafeteria, com en consergeria, secretaria, reprografia, activitats lúdiques i un llarg etcètera.

Finalment, entenem que cal un model educatiu únic amb el valencià com a llengua vehicular i dins d’un model multilingüe. Perquè l’educació valenciana ha de ser una educació integradora.

En una situació com aquesta, la nostra iniciativa es presenta com a primer pas per a la transformació del sistema educatiu i de mobilització de tota la comunitat universitària per a esdevindre el motor del canvi. És imprescindible generar un ampli consens dins de la societat valenciana al voltant de la defensa dels drets lingüístics col·lectius i, per això, apostem perquè les diferents entitats i persones que promovem i defensem l’ús de la nostra llengua en l’àmbit educatiu del País Valencià coordinem les nostres accions i unim les nostres veus.

Comparteixes les nostres reivindicacions? Adhereix-te al nostre manifest: alça la teua VEU!

Font: https://veucoordinadora.org/


Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

dilluns, 25 de febrer del 2019

A casa parlem català per molestar | Bel Zaballa

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

judici


Hi ha els moments en majúscules i la vida de cada dia. Hi ha els fets que passaran a la història col·lectiva i les històries quotidianes segellades en algun dietari anònim. Som en dies solemnes. Hi ha els protagonistes d’aquest judici contra el procés independentista i hi ha els espectadors, a voltes a platea o al galliner, a voltes a peu de carrer. Són dies de gravetat que alteren rutines, amb totes les incomoditats que genera això i, alhora, tan naturals. Perquè la vida va fent.

Va fent, la vida, amb els seus horaris i les feines i les activitats extraescolars i també les festes i els concerts i les lectures, mentre allà dins, al Suprem, a Madrid, lluny de casa i havent d’anar i tornar de la presó cada matí i cada vespre, transcorre un judici que no hauria d’haver començat mai. Sense fonament i amb tuf de venjança, que encara ressona el dónde están las putas urnas.

I els presos polítics van explicant-se –em nego a valorar ara amb quin grau d’encert– i van fent evident la farsa. I com més clara és l’evidència, més puja la temperatura de la sang, que amb la declaració de Jordi Sànchez ja bullia. Per l’esperpent de tot plegat. Però és que resulta que aquest muntatge que no s’aguanta per enlloc és l’excusa per a tenir-los encara avui tancats en una cel·la i amenaçar-los amb molts més anys de presó.

Dijous passat, el de la vaga general, l’Àlex Hinojo recordava a Twitter que era el dia mundial de la llengua materna i que s’esdevenia mentre allà, al Suprem, a Madrid, els processats no podien declarar en la seva llengua. De tots els despropòsits del judici, aquest n’és un. I és tan il·lustratiu que fins i tot Jordi Sànchez va dir a la sala que si l’actitud de l’estat en relació amb les seves llengües hagués estat una altra, segurament ara no serien allà.

És significativa, aquesta vulneració dels drets lingüístics dels processats (bé, en Marchena us dirà que no, que la sala ‘reconeix les raons de caràcter emocional del dret de parlar en la llengua materna’ i que si els acusats ho volen, poden declarar en català, que simplement passa que tindran traducció consecutiva, i es veu que això no és cap impediment per a l’exercici del dret de la defensa amb totes les garanties, i ara!, només són davant un tribunal afrontant dècades de presó i haurien d’anar aturant-se cada dues frases i esperar la interpretació corresponent); és significatiu, deia, perquè l’actitud envers el dret de parlar la llengua materna és extrapolable a moltes altres, la majoria de les quals ja vénen d’enrere, i tot plegat explica per què som on som. Per molt que sobre el paper aquest sigui un estat de dret plurinacional amb diverses llengües oficials. ‘Els tractats amb rostres pàl·lids només són paper mullat’, que cantava la Trinca. Sí, la Trinca, que va fer aparició estel·lar al judici amb el seu ‘Passi-ho bé’ i que aquesta setmana rebrà el premi Enderrock d’Honor pels seus cinquanta anys de trajectòria. Ja ho hem dit, que la cosa ve de lluny. I encara més.

‘Amb massa freqüència tinc la sensació que encara es veu el català com un problema’, deia Josep Rull al tribunal, després d’haver-se queixat que li vulneraven el dret fonamental de fer servir la seva llengua materna. Que vol dir poder expressar-se amb naturalitat, precisió, fluïdesa i tranquil·litat. Encara més en un context hostil i en què es juguen el futur. El jutge Marchena ja pot maquillar-ho com vulgui, però el cas és que no poden defensar-se ‘en igualtat d’armes’, en paraules de Jordi Sànchez. ‘Una oportunitat perduda.’

Per ells és una qüestió d’emocions i prou. Encara es pensen, perquè volen pensar-s’ho, perquè els va bé, que parlem català per molestar. I la seva manca de respecte a les llengües minoritzades és la mateixa manca de respecte a les realitats nacionals. Per això fan bandera de no saber parlar català i no tenen cap pudor a l’hora de pronunciar malament els noms dels processats. Khunqueras, Cuissart, don Yordi (Sànchez era massa fàcil), Rul… A qualsevol altra banda, se n’avergonyirien, però amb els catalans no. Al contrari, és la manera que tenen de demostrar el seu menyspreu.

Jordi Turull, a qui en algun moment vam veure amb dificultats per trobar la paraula en castellà (a mi em passaria exactament igual), encara va ser capaç de fer-ne broma, quan es va trobar traduint del català al castellà al fiscal.

Encara bo que queda l’humor. Que els en queda. Coi, sí! Somrieu perquè guanyarem, deia el lema. Mireu, no ho sé, a hores d’ara, si ens en sortirem, però somrieu perquè els irrita i emprenya. Com a mínim, això.

PD: Divendres farà deu anys que es va morir l’enyorat Pepe Rubianes, parlant d’humor en temps de mordasses i fotre. Un record.


Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

dilluns, 11 de febrer del 2019

Condol de la FOLC per la mort de n'Aina Moll

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

Resultat d'imatges de aïna Moll i enllaçats per la llengua
Aïna Mollr llegeix el manifest d'Enllaçats per la Llengua, el 8 de març de 2013, entre l'aleshores president de l'OCB Jaume Mateu i l'actual presidenta de la FOLC, M. Antònia Oliver.La Jornada d'acció per la llengua de l'any 2013, es va llegir el mateix manifest en més de 40 poblacions en tot el territori dels Països Catalans
La Federació organitzacions per la Llengua catalana (FOLC) vol expressar el seu condol a la família de la Sra. Aina Moll i a mateix temps fer-li un reconeixement públic per la seva vàlua com a persona, com a professora  que va ser de l'IES Joan Alcover, també fundadora de l'Obra Cultural Balear (OCB) el 1962, defensora de la llengua catalana durant tota la seva vida i responsable de la Secretaria de política lingüística de la Generalitat de Catalunya durant un grapat d'anys.  

Des del 2001 al 2014 va ser membre actiu del Consell Social de la Llengua catalana de les Illes Balears. Va participar a les diferents ponències de planificació on era escoltada la seva veu i molt valorada per la seva experiència i la seva visió de la situació del català a tot el territori on s'hi parla.

Recordam amb emoció quan durant la legislatura Bauzà, fou convidada a presidir l'acte del 9 de març de 2013 i a llegir el manifest a favor de la llengua i l'educació, davant el Consolat de la Mar a Palma, en el marc del que va ser del primer acte conjunt d'Enllaçats per la Llengua a tot el territori dels Països Catalans. 

La seva bona feina, el seu saber fer i tot el seu llegat en defensa de la llengua, la cultura i la nació catalana en el seu conjunt restarà per sempre més entre nosaltres.  
M. Antònia Font, presidenta de la FOLC. 

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

dijous, 7 de febrer del 2019

Històries de dones: Carme Serrallonga

Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial

1909-1997
Integrant de l’equip de l’Institut-Escola republicà, va ser figura clau de la coeducació i l’ensenyament del català sota la dictadura franquista, i el seu treball coratjós esclata amb la creació de l’Escola Isabel de Villena

Els antics alumnes de l’Escola Isabel de Villena, els que hi van anar a partir de finals de la dècada dels cinquanta, recorden la visita inesperada de l’inspector quan l’escola tot just començava a ser mixta; llavors, els nens corrien per ocupar una classe buida. Carme Serrallonga, la directora, que el 8 de març del 1939 havia fundat la Isabel de Villena, el primer centre escolar del país on s’havia tornat a ensenyar en català (canviant al castellà quan de sobte també apareixia la visita sorpresa), i on nens i nenes van poder tornar a estudiar junts, sortia a rebre l’inspector. Quan l’autoritat franquista li preguntava que què hi feien aquells nens sols allà, ella li explicava que eren nens amb problemes i que per això hi eren. Quan l’inspector se n’anava, els nens tornaven amb les nenes. Ja hi estaven acostumats. I aquesta era la tònica general, dissimular davant dels franquistes i anar amb compte en un moment en què tant la coeducació com ensenyar en català estaven prohibits.

Just acabada la Guerra Civil, un grup de pares i professors del desaparegut Institut-Escola republicà, adonant-se del viratge que adquiria tot plegat amb la victòria dels nacionals, havia fet un encàrrec difícil a la pedagoga i traductora Carme Serrallonga i Calafell (Barcelona 1909-1997): mirar de fundar una escola amb els valors del moviment renovador de l’Institut-Escola, que tanta volada havia agafat durant la República i en el qual Serrallonga havia participat de manera activa. Només una persona de caràcter fort, amb una formació sòlida, podia afrontar un repte que no tan sols va posar en marxa sinó que va tirar endavant amb èxit.

Carme Serrallonga a Barcelona el 1984 /VILAWEB
Vendre la casa per l’escola
La Isabel de Villena, malgrat les inspeccions i les dificultats econòmiques pròpies de la postguerra, va sobreviure. En una ocasió, la fundadora s’havia arribat a vendre casa seva per afrontar els pagaments. Carme Serrallonga era conscient que encapçalava un projecte a contracorrent, la primera escola que, després de la guerra, donava continuïtat als valors de les antigues escoles republicanes. Tot eren problemes, però tothom que hi participava va posar el seu gra de sorra. La Isabel de Villena havia començat sent una escola només femenina, amb les nenes anant a classe a casa dels mestres. Més endavant es van poder instal·lar en una torre del carrer Emancipació de Barcelona. Es tractava d’una escola austera, però els pares i els alumnes l’adoraven. L’esforç valia la pena. L’escola era un petit oasi: la creativitat s’estimulava a través del teatre, les arts plàstiques... Serrallonga els feia estimar els llibres, la cultura. Les classes de música tenien lloc al Palau de la Música. La inculcació ideològica o religiosa no existia.

L’any 58 s’havia fundat la branca per a nens (Estudis Eiximenis), on nois i noies per fi estudiaven junts. En aquell 'racó de la Gàl·lia', un grup de pares, mestres i alumnes havien aconseguit una escola mixta i catalana. Altres van anar seguint els seus passos, amb centres mítics com l’Escola Virtèlia (també des del 39) i l’Escola Nausica, Talitha, l’Escola Tagore de Ramon Fuster a Bellaterra... Petits oasis encapçalats per aquesta pionera.

Una traductora ben especial
Carme Serrallonga té una biografia impressionant. A part de mestra va ser traductora. Però no una traductora qualsevol. Va traduir al català obres cabdals com 'El pa dels anys joves', d’Heinrich Böll, 'Berlin Alexanderplatz', d’Alfred Döblin, i també obres d’E.M.Forster, Pirandello... Serrallonga dominava l’anglès, l’alemany, el francès, l’italià, el llatí, el grec clàssic, l’hebreu i l’àrab. Havia estudiat de petita a l’Escola Francesa i se li notava. La seva curiositat no tenia límits. Diuen que poc abans de morir, el 1997, s’havia posat a aprendre rus perquè volia llegir Txékhov en la llengua originària.

Un cop s’havia llicenciat en filosofia i lletres a la Universitat de Barcelona, el 1932 havia participat en la fundació de l’Institut-Escola, però de seguida ho havia deixat per anar-se’n a Madrid. Havia assistit a les classes de Sánchez-Albornoz, Jorge Guillén, Menéndez Pidal... Ella es volia dedicar a la investigació i a la traducció. Era evident que Serrallonga estava destinada a ser una intel·lectual de bandera, que és el que realment va ser. Però aleshores va tenir lloc un fet transcendental. L’esclat de la guerra va ensorrar un món, un món de llibertat que de cap de les maneres aquella pedagoga, que tant devia a l’educació, podia permetre que s’acabés. Perduda la guerra, el 39, rep la proposta d’un grup de pares i professors. L’objectiu: fundar una escola a imatge i semblança de l’Institut-Escola que havia conegut. S’hi va tirar de cap, amb tota la força i una solidesa intel·lectual inèdita. La resta és història.


Pots seguir el Canal de Telegram de Boladevidre: https://t.me/BoladevidreOficial