Google+ Google+

TRADUEIX / TRANSLATE

dijous, 29 d’agost de 2013

NOU CORRECTOR GRAMATICAL DE CATALÀ GRATUÏT. TÉ EN COMPTE LES VARIANTS LINGÜÍSTIQUES!

Softcatalà presenta un nou corrector gramatical i d'estil de català, disponible a partir d'ara a la seva pàgina web:
El nou corrector, a més de la ja habitual detecció d'errors ortogràfics, incorpora la detecció de moltes altres errades (gramaticals, tipogràfiques, sintàctiques, de puntuació, de picatge, confusions), i fa també recomanacions d'estil. Té en compte les principals variants territorials de la llengua i és completament configurable.

El corrector es pot usar de diferents maneres: en un editor en línia com el de la pàgina web de Softcatalà; <http://www.softcatala.org/corrector>,  com a programa independent; com a extensió del processador de textos LibreOffice, o com a extensió del navegador Firefox. Vegeu-ne aquí <http://www.languagetool.org/ca> totes les possibilitats.

El corrector en català s'ha desenvolupat sobre la plataforma de programari lliure i multilingüe LanguageTool <http://www.languagetool.org>, amb els coneixements tecnològics i lingüístics de Riurau Editors <http://riuraueditors.cat/web/content/12-eines> i Softcatalà.

S'ha provat sobre un extens corpus de text, i gràcies a això té un grau notable d'exhaustivitat i precisió. És l'eina de revisió automàtica més completa que s'ha fet fins ara per a la nostra llengua. Això no obstant, els resultats s'han d'entendre com a recomanacions, i requereixen sempre una supervisió experta. El corrector està en desenvolupament continu, i anirà millorant amb el temps i amb la col·laboració dels usuaris.


Amb aquesta nova eina, Softcatalà continua la seva línia de posar a l'abast de tothom eines per a millorar la qualitat del català i facilitar-ne i ampliar-ne l'ús en l'àmbit de la informàtica, amb correctors, traductors i diccionaris (ortogràfic, de sinònims, de divisió de paraules).

dissabte, 24 d’agost de 2013

FULL DE RUTA PER LA INDEPENDÈNCIA DELS PAÏSOS CATALANS?

UCE. Fòrum obert
21 d’agost 2013 a les 16 h

Títol: Països Catalans, avui
Entitat: Espai Mata de Jonc

Taula rodona: Jordi Bancells (Principat), Francesc Bitlloch (Catalunya del Nord), Toni Infante (País Valencià). Presenta: Anna Masó (Principat)

Mata de Jonc pels Països Catalans és una entitat amb la finalitat d’establir ponts de comunicació, de coneixement mutu, de diàleg cultural i polític entre els nostres territoris. El projecte vol abastar totes les disciplines i aplegar les eines disponibles actualment en clau de Països Catalans. Mata de Jonc proposa treballar en el full de ruta comú tenint en compte els diferents ritmes de cada territori.

Aquest fòrum tenia com a objectiu fer una trobada de debat obert entre representants dels Països Catalans, arran del camí independentista emprès pel Principat. També s'hi feia una segona proposta: que aquesta primera trobada sobre la nació completa tingués continuïtat en d’altres propers encontres. 

Des del Principat, que ja ha fet molt camí en les procés de llibertat nacional, es veu amb preocupació la relació amb la resta de territoris, i es comenta la necessitat de fer més accions comuns, per tal d’apropar-nos. S’anomenen diferents entitats que actualment fan activitats conjuntes en àmbits diversos. D' altra banda, respecte de la cadena humana de l’11 de Setembre, s'hi reconeix la importància de la implicació dels altres territoris, estenent la cadena pel País Valencià i per la Catalunya Nord. Finalment es comenta que hi ha altres actes més compromesos que convindria tirar endavant, com és la sobirania fiscal.

Des del País Valencià recolzen la idea de tirar endavant amb el full de ruta comú i fer una segona trobada dels Països Catalans per la diada del 9 d’Octubre a València. En aquest moment estan treballant per a promocionar el dret a decidir, amb un gran acte l'1 d’octubre, que ha de permetre tirar endavant amb el procés. Es comenta també el gran activisme valencià que caldria unificar per tal de ser més efectius.

Des de la Catalunya Nord es veuen a si mateixos com un laboratori on es poden observar les conseqüències per als catalans del sud del què els passarà si no aconsegueixen la independència: en la llengua, els mitjans de comunicació, l’economia, la folklorització de la cultura... Veuen amb bons ulls la possibilitat que el Principat tingui un estat propi: pensen que cal aprofitar l’embranzida que els donarà i la possible ajuda que pot arribar d’un nou estat català en un moment crític per a ells, atès que temen la pròpia desaparició; la independència del Principat pot ser la seva darrera esperança. "Tornarem a teixir el nostre mapa. Tornarem a cosir el que els estats han estripat."

En el fòrum posterior al debat, diverses persones han manifestat preocupació i malestar per la no inclusió de l'Assemblea Nacional Catalana de Mallorca, en l'estructura territorial de l'ANC.

El fòrum s’ha celebrat al tendal de la Universitat Catalana d’Estiu (UCE 2013) amb una assistència de més de 80 persones, i s’ha clos amb dos acords:
  1. treballar conjuntament per un full de ruta comú que contempli els diversos ritmes i probables solucions pròpies de cada territori i
  2. celebrar dues properes reunions dels Països Catalans, la de València el 9 d'octubre i la de Mallorca el 30 de desembre.


dissabte, 17 d’agost de 2013

BAUZÁ: DE DERROTA EN DERROTA FINS AL RIDÍCULUM FINAL

CRISTINA POLLS18-07-2013
Revés a Bauzá
CEIP Binissalem

El president del Govern de les Illes Balears, José Ramón Bauzá, ha perdut la batalla per prohibir els llaços quadribarrats a les escoles. La Llei que el dirigent ha impulsat perquè no es pugui penjar aquest símbol en defensa del català als centres educatius finalment no tindrà l'efecte desitjat pel també president popular.

En un primer Avantprojecte de la Llei que l'Executiu envià al Consell Consultiu de les Illes, la institució dictaminà que la legislació que es volia portar al Parlament “no s'ajustava a dret” en l'apartat 3 de l'article 4, que regula la utilització o col·locació de símbols, a l'estimar que “atemptava contra la llibertat d'expressió, protegida per l'article 20 de la Constitució Espanyola”.

Ara, en un nou redactat que ha fet arribar el Govern al Consultiu per evitar fer una legislació amb articles inconstitucionals, només es diu que “qualsevol altra utilització d'aquests béns (un edifici públic) per a finalitats distintes de les derivades del Servei públic a què estan afectats, precisarà de l'oportuna autorització administrativa per part de la conselleria competent en matèria de patrimoni”.

Segons el vot particular emès pel sector més progressista del Consultiu, amb la nova redacció del Govern penjar llaços no serà un delicte ni podrà ser sancionat perquè “si es penja de la façana un llaç amb els colors de la senyera catalana, com a expressió de suport a la llengua catalana, aquest fet no constitueix en cap cas utilització privativa del bé, que continua íntegrament destinat al servei públic educatiu, de manera que no necessita autorització”.

Els llaços a favor del català, l'obsessió de Bauzá
L'anunci del president Bauzá d'introduir la lliure elecció de llengua a l'ensenyament primerenc i les seves amenaces de reduir les hores de classes en català a les aules, animaren els centres de Balears a fer un front comú contra la castellanització de l'escola.

El gener de 2012, un grup de professors de l'IES Albuhaira de Muro, inicià diferents accions en defensa de la llengua pròpia que s'acabaren estenent per tots els centres educatius de l'arxipèlag en forma de llaços quadribarrats a les façanes dels edificis.

Des de Consolat de Mar es donaren ordres estrictes a la Conselleria d'Educació que aturés els llaços a les façanes, però el moviment “Enllaçats per la llengua”, anà agafant força a cada prohibició i circular que enviava Educació amenaçant als centres. El buit legal era evident i Bauzá decidí crear una llei adreçada a prohibir els llaços a les façanes. Amb tot, la crisi dels llaços del Govern Bauzá precipità la dimissió de la directora general de Planificació, Centres i Infraestructures, Maria Mercedes Celeste i el passat mes de maig la destitució del conseller d'Educació, Rafel Bosch.

diumenge, 11 d’agost de 2013

La nosa que fa TV3


Publicat per 
Sembla ser que una de les claus econòmiques pel que fa a la pervivència de Catalunya, per tal de que els números quadrin i els gossos vagin per fi lligats amb llonganisses, és la desaparició de TV3. El papu. El forat negre on van a parar els nostres impostos. Si més no això creuen i ens volen fer creure des de Ciutadans i defensa emfàticament el seu excels orador, en Rivera o Riviera, ara no me'n recordo com es deia, sé que s'assemblaven però no sé amb què es diferenciaven. Bé, deixant de banda el nom, que és el de menys, el seu discurs es basa en l'existència de múltiples cadenes de televisió i que per tant el paper de TV3, el podria assumir una altra cadena i ens estalviaríem així milions i milions d'euros. Vaja, que malgastem els diners mantenint una emissora pública havent-hi d'altres.

Suposo que no ho diu pels índex d'audiència, ja que altre cop la cadena torna a ser líder destacada. Tampoc ho deu dir perquè de tota la graella de cadenes, desenes, poc més de cinc emeten en català i potser només tres, totes del mateix grup, íntegrament en català. Segurament la llengua no hi té res a veure, no el crec tan lerrouxista. No senyor. Segur que sap que a la Catalunya Nord, el fet de veure TV3 potencia el coneixement del català, a més del sentiment de pertinença a un grup. L'arribada de TV3 a les terres franceses -administrativament és així, mal ens dolgui- , ha fet que moltes persones puguin sentir i valorar altre cop el seu parlar d'antuvi com un parlar normal, d'ús diari però també de coneixement, per això, per aquesta capacitat de universalitzar el català no la deu voler eliminar, no?

Potser ho podria dir perquè una llengua mostra una pertinença a un grup, a un col·lectiu. Aquells que parlen el mateix, bé deuen tenir les mateixes arrels. No en va el govern del Pp s'esforça per liquidar les emissions de TV3 al País Valencià, tot deixant-los a les fosques. Volen deixar-los sols i que no es facin preguntes, no s'interroguin sobre aquell territori del nord que parla com ells. Que usa els mateixos mots per estimar, odiar o comprar. És un tret d'identitat que els cal esborrar.

Possiblement no és per un o altre sinó per tot això, per la força de la televisió, perquè fa popular una llengua, la situa en tots els àmbits, la fa normal i mostra la pertinença a un grup. Ciutadans, com altres grupúsculs feixistes camaleònics, tenen la necessitat d'eliminar-la, perquè saben que si la fan callar, aconseguiran amagar una realitat viva i a partir d'aleshores només es parlarà, a les ones, pràcticament amb el mateix discurs uniforme, agressiu, manipulat i de llengua pàtria desitjat.

Per tant, quan parli d'eliminar TV3 que no parli de diners, que sigui sincer i  parli de sentiments, lligams, emocions i sobretot, de País. Perquè el que veritablement vol eliminar és el país. La nació catalana, és clar.

dilluns, 5 d’agost de 2013

LA TENSIÓ A LES ILLES NO AFLUIXA. LA VAGA INDEFINIDA D'EDUCACIÓ PEL SETEMBRE PREN FORÇA

Els docents no afluixen

Miquel Ripoll 01 d'agost 2013

Mestres i professors ja han engegat els preparatius de la vaga de setembre. El començament de curs es preveu més calent que aquest estiu. El Govern Bauzá només gaudirà d’un parell de setmanes de treva abans que els problemes tornin a reaparèixer amb tota la seva magnitud. I és que res sembla solucionat. L’oposició al TIL no s’atura i la manca de mitjans fa preveure que la seva aplicació serà un desastre, les conseqüències de les retallades no fan sinó créixer i el rebuig a la llei Wert és cada cop més unànime. A més, la llei de símbols previsiblement farà esborrar de les parets de les escoles tot signe identitari o dissident.


Donada la situació que viu el sector la resposta de la comunitat educativa pot ser massiva. El 13-S pot constituir una nova fita en les mobilitzacions educatives viscudes el darrer any. Els docents i les famílies no afluixen. Si la Conselleria d’Educació no és capaç de refer els ponts de diàleg, la fractura pot ser abissal i desastrosa. Les tan promeses autopistes de l’educació només es concretaran en camins de pedres impracticables. L’aposta per l’ensenyament de qualitat demana considerar el diàleg amb la comunitat educativa i el finançament com una prioritat real. Per a no dir la prioritat més fonamental si el que es vol és garantir un futur on la igualtat d’oportunitats, la cohesió social i la llibertat crítica tinguin contingut.

El director de l'IES Berenguer d'Anoia d'Inca ha presentat la seva renúncia perquè assegura que no pot modificar un projecte lingüístic aprovat pel consell escolar del seu centre


El Decret de tractament integrat de llengües (TIL) s'ha cobrat ja la quarta 'víctima' en el que portem de setmana. El director de l'IES Berenguer d'Anoia d'Inca, Pere Morell, ha presentat la seva renúncia perquè assegura que no pot modificar un projecte lingüístic aprovat per les dues terceres parts del consell escolar del seu centre.

A la renúncia de Morell, cal sumar-hi la sonada suspensió de sou i feina, que es va fer pública ahir, als directors dels IES Joan Ramis i Ramis, Cap de Llevant i Pasqual Calbó i Caldès, tots ells de Maó.

El ja exdirector assegura en una carta de renúncia que ha enviat a la Conselleria i que ha penjat a la web del centre inquer que l'únic motiu de la seva dimissió es deu a l'aplicació al centre del Decret. Inspecció educativa els informà que el seu projecte lingüístic que se sustenta en l'article 20 del Decret no s'adequa a les instruccions del secretari autonòmic (Guillem Estarellas). És per això que Morell argumenta que “no puc presentar un projecte que modifica l'anterior aprovat i que compta amb el suport de tota la comunitat educativa del nostre centre”.

La renúncia de Morell podria no ser l'única entre els equips directius que s'han negat a modificar un projecte lingüístic sense el consentiment dels consells escolars. Per ara, aquesta és l'única que hatranscendit. 

Educació no té constància de cap renúncia
La Conselleria d'Educació no té constància de cap renúncia ni ha rebut la carta del director de l'IESBerenguer d'Anoia, tal com confirmaren a aquest mitjà. A més, mostraren la seva sorpresa perquè hagi arribat abans la renúncia a un mitjà de comunicació que a la Conselleria. Ara bé, el cert és que la carta del director no és cap secret perquè es pot consultar a la web del centre.

Carta de renúncia del director de l'IES Berenguer d'Anoia

El sector educatiu, decidit a convocar la vaga si el Govern no els escolta

Miquel Ripoll 05 agost 2013


La major part del sector educatiu està decidit a convocar la vaga per al pròxim mes de setembre si no s'arriba a un acord amb la Conselleria d'Educació. CC.OO., STEI-i i la Platafroma Crida, entre d'altres, han mostrat aquesta setmana el seu suport a la mobilització si el Govern Bauzá no escolta la comunitat educativa. Mentrestant, l'Executiu assegura que el curs començarà amb “normalitat” i que les opinions “no estan per sobre de les lleis”.
La federació d'Ensenyament de CC.OO. assegurà dijous que “està preparada” per convocar una vaga indefinida aquest inici de curs si la resta sindicats d'educació s'uneixen a la convocatòria, per tal de mostrar un rebuig unànime a “l'actitud bel·ligerant” de la Conselleria d'Educació.
Segons CC.OO. “bona part dels afiliats i afiliades” i la majoria de membres de l'executiva del sindicat donen suport la convocatòria. Així, proposen un “únic objectiu": negociar l'aplicació del Decret de Tractament Integrat de Llengües (TIL) per poder protegir llocs de treball i en defensa també dels primers afectats.
El sindicat, en aquest sentit, asseverà que “l'agressió sancionadora” dels responsables directius de tres centres educatius de Menorca, “no pot passar per alt” ja que “no és possible que s'apliqui una suspensió d'ocupació i sou ”als qui han actuat de forma impecable en l'aplicació d'una normativa plena de contradiccions”.
CC.OO també anuncià que convocarà la vaga en tots els sectors i nivells educatius (escola pública, concertada, guarderies i universitat), “si els altres sindicats de l'ensenyament també ho fan”. Segons el sindicat les “batalles en solitari no van a enlloc”.
L'STEI-i, per part seva, assegurà que donen suport, al costat dels sindicats dels Països Catalans STEPV i USTEC STES, a les “propostes de mobilització” que els representants del sector educatiu preveuen per a l'inici de curs. 

“És totalment justificat el malestar dins els centres per la confrontació que crea la conselleria amb la comunitat educativa. Les seves propostes, accions, formes i maneres repressives, dictatorials i autoritàries, imposades sense consens i antipedagògiques, creen crispació i indignació entre el col·lectiu docent i no docent”, asseguren des del sindicat.
Suport de professors, pares i alumnes 

A banda dels sindicats, les diverses plataformes de professors, pares i alumnes també han mostrat el seu suport a la possible aturada indefinida de l'inici de curs. En aquest sentit, després de mostrar la seva solidaritat amb els equips directius expedientats, l'Assembla de docents assenyalà que continuen preparant “amb més força que mai” la vaga indefinida perquè la seva veu s'escolti “amb contundència”.
En aquest sentit, l'Assemblea de Docents va decidir a principi de setmana reclamar una reunió amb la Conselleria d'Educació abans de convocar la vaga de setembre. Entre les seves reivindicacions hi ha la retirada del TIL o la contractació de més professors de suport. A més, van incloure un nou punt en la negociació: la “suspensió de tots els expedients que s'iniciïn amb intenció clarament repressiva”.
La Plataforma Crida, també mostrà el seu suport a la possible aturada per reclamar el manteniment d'una educació “pública, de qualitat, laica i en català” davant les decisions d'un Govern que actua “sense escoltar ningú i en contra de la immensa majoria”. Segons la plataforma, que aglutina pares i mares, docents i estudiants, la vaga és “l'única arma de defensa de la ciutadania” davant la “voluntat clarament antidemocràtica” del Govern.

La policia identifica els manifestants d'Educació

No vagi per dit 05 agost 2013

La Policia Nacional identificà ahir dematí a alguns dels assistents a la concentració davant de la Conselleria d'Educació en suport dels tres directors menorquins suspesos de sou i de feina. El secretari de la FE-CCOO, Toni Baos, va ser un dels identificats un cop s'havia acabat ja la concentració. El sindicalista explica que en el seu cas li semblà estrany que la identificació es produís un cop ja no quedava pràcticament ningú davant la Conselleria. Baos no sap si a part de ser identificat això es traduirà amb alguna sanció. Els agents només li demanaren les dades personals i no li comentaren res més.

Informació relacionada:




PROMOUEN

ENLLAÇATS FEM XARXA